The democratic art of thinking about soils: collectively
embroidering "around soils" within community gardens.
As part of the IPAUP93 project, we organized a series
of "embroidery around soils" workshops in four gardens located in
the Seine-Saint-Denis department. These workshops facilitated
collaboration with diverse audiences, with the aim of exploring
the various ways attention is given to soils. Throughout these
workshops, we sought to establish ongoing exchanges in the long
time required for the practice of embroidery, where each part
responds to the other. In this sense, the primary goal of our
initiative was not to collect data, but rather to weave a
relationship materialized in a textile fresco, reflecting the
multiple forms of attention attributed to the soils.
L’art démocratique de penser les sols : broder collectivement «
au tour des sols » au sein des jardins collectifs
Dans le cadre du projet IPAUP93 nous avons mise en
place une série d’ateliers de « broderie autour des sols » au sein
de quatre jardins situées dans le département de la Seine Saint
Denis. Ces ateliers ont permis une collaboration
avec divers publics dans le but d’interroger les différentes modes
d’attention accordées aux sols. Au cours de ces ateliers, nous
avons cherché à instaurer des échanges perpétués dans le temps
long nécessaire à la pratique de la broderie, où chaque partie
répond à l’autre. En ce sens, l'objectif premier de notre
dispositif n’a pas été de collecter des données, mais plutôt de
tisser une relation matérialisée dans une fresque textile,
témoignant des modes d’attention multiples attribués aux sols.
El arte democrático de pensar los suelos: bordar colectivamente
"alrededor de los suelos" en los jardines comunitarios.
En el marco del proyecto IPAUP93, hemos organizado
una serie de talleres de "bordado alrededor de los suelos" en
cuatro jardines ubicados en el departamento de Seine-Saint-Denis.
Estos talleres han permitido una colaboración con diversos
públicos, con el objetivo de interrogar las diferentes formas de
atención prestadas a los suelos. A lo largo de estos talleres,
hemos intentado instaurar intercambios continuos en el tiempo
prolongado necesario para la práctica del bordado, donde cada
parte responde a la otra. En este sentido, el objetivo principal
de nuestra iniciativa no ha sido recopilar datos, sino más bien
tejer una relación materializada en un fresco textil, que
testimonia las múltiples formas de atención atribuidas a los
suelos.
